Innaa anzalnaahu fii laylati lqadr
[97:1] Surely We revealed it on the grand night.
[97:1] Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Qur'an) pada lailatul qadar (malam kemuliaan).
Wamaa adraaka maa laylatu lqadr
[97:2] And what will make you comprehend what the grand night
[97:2] Dan tahukah kamu apakah lailatul qadar (malam kemuliaan) itu?
Laylatu lqadri khayrun min lfi syahr
[97:3] The grand night is better than a thousand months.
[97:3] Lailatul Qadar (malam kemuliaan) itu lebih baik dari seribu bulan.
Tanazzalu lmalaa-ikatu warruuhu fiihaa bi-idzni rabbihim min kulli amr
[97:4] The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
[97:4] Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
Salaamun hiya hattaa mathla'i lfajr
[97:5] Peace! it is till the break of the morning.
[97:5] Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
|